Esa-Jussi Salminen

Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurttilainen novelli

Silmäpasko


Trakooma eli vanhalta suomalaiselta nimeltään silmäpasko oli ennen yleinen tarttuva bakteerin aiheuttama sairaus. Sitä oli myös Suomessa, jossa sillä on varsin kuvaava nimikin. Kaikki nykyaikana eivät edes tiedä mitä tarkoittaa silmäpasko. Ennen se oli kauhea yhteiskuntaa vammauttava vitsaus, jota vastaan ei osattu suojautua, kun ei tiedetty, mistä se johtuu. Sitä ei siten osattu perinteisesti myöskään parantaa. Hoitamattomana se johtaa sokeuteen. 

Mediapelin todelliset uhrit


Presidentinvaalit olivat historiallisen tylsät ja yksimieliset. Suomessa presidentillä ei paljoa valtaa ole. Jos jostain asiasta olisi kunnon keskustelu ja innostus virinnyt käyntiin, voisi ehkä kuitenkin ymmärtää kaiken sen huomion, minkä vaalit saivat osakseen.


Kaikkein vaikeinta on ymmärtää, miksi media kiinnitti niin valtavasti huomiota eräiden statistien henkilökohtaisiin edesottamuksiin jo ennen kuin he olivat edes päässeet ehdokkaiksi, jo kauan ennen vaalikautta. 

Kansallinen suurhanke


Udmurttilaista proosaa on tulossa viimeinkin suomeksi. Valitettavasti Suomi on jäänyt pahasti jälkeen Virosta ja Unkarista käännöskirjallisuuden kehityksessä: sekä viroksi että unkariksi on jo julkaistu esimerkiksi udmurttilaisen kirjallisuuden klassikko, historiallinen romaani Mihail Petrovin Vanha Multan, joka kertoo tositapahtumasta, kun udmurtteja syytettiin ihmisen uhraamisesta.

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä