Esa-Jussi Salminen

Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurttilainen kirjallisuus

Kansallinen suurhanke


Udmurttilaista proosaa on tulossa viimeinkin suomeksi. Valitettavasti Suomi on jäänyt pahasti jälkeen Virosta ja Unkarista käännöskirjallisuuden kehityksessä: sekä viroksi että unkariksi on jo julkaistu esimerkiksi udmurttilaisen kirjallisuuden klassikko, historiallinen romaani Mihail Petrovin Vanha Multan, joka kertoo tositapahtumasta, kun udmurtteja syytettiin ihmisen uhraamisesta.

Rappioromanttiset sukukansat

 

Äidinkielen tunneilla koulussa jo 80-luvulla käsiteltiin kyllä hieman suomalais-ugrilaisia kansoja. Päällimmäisenä minulle jäi mieleen opettajan varsin seikkaperäinen kertomus, miten viimeistä kamassisamojedia Klavdija Plotnikovaa saatiin ennen kuolemaansa vielä haastateltua ja näin kieltä saatiin talteen ja tutkituksi.

Ivan Mihejev - kuinka tekosyitä teloitukseen keksittiin 1937


Ivan Mihejeville omistetun konferenssin johdosta kiinnostuin tämän udmurttilaisen suurmiehen kohtalosta. Hänen kohtalostaan ja siitä, mistä löydettiin tekosyy tuomioon, liikkuu erilaisia versioita. Kuulin juuri yhden kiintoisan version. 

Kansanvihollinen Udmurtian kansallisteatterissa


Ivan Stepanovitš Mihejev on yksi udmurttilaisista suurmiehistä, 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa toiminut kansanvalistaja.


Netistä löytyy myös suomeksi pätevä pikkukuvaus tästä suurhahmosta: https://fi.wikipedia.org/wiki/Ivan_Mihejev

Ketä äänestät huomenna eduskuntavaaleissa?


Jo elokuussa alkoi näkyä Helsingin katujen vilkkaissa kulmissa keskustassa presidenttipuolue Kokoomuksen liivein varustettuja ujoja opiskelijoita, jotka jakelivat ohikulkijoille vaalilehteä ja muutamien ehdokkaiden materiaalia. Osa taisi olla koululaisia.


Nyttemmin vaalien läheisyys on alkanut näkyä lisää. Lisää isoja julisteita katujen varsilla. Julisteista vain yksi näkyy olevan jonkun Kokoomuksen apupuolueeksi mainitun puolueen juliste.

Lahden Seudun Liikenne sekaisin


Saavuin Iževskistä Lahden rautatieasemalle tammikuun lopulla tänä vuonna. Katsoin netistä etukäteen kätevän paikallisliikenteen yhteyden, joka veisi minut suoraan Lahden "matkakeskuksesta" Heinolan kirkonkylään klo 9:40. 


Saavuin nuhjuiselle rautatieasemalle, jollaisia Venäjällä enää näkee korkeintaan pikkukylissä. Venäjällä rautateihin on panostettu ja rautatieasemiin. Suomessa on panoksia ladattu ainoastaan lippujen hintoihin...

Duuman puhemies lupasi ratkaista udmurttien kirjallisuuden rahoitusongelmat


Kansainvälisen äidinkielen päivän aikaan sopii kiinnittää huomiota myös kirjallisuuden asemaan äidinkielen kehityksessä.


Udmurttilainen kirjallisuus nousi puheenaiheeksi peräti federaatiotasolla Moskovassa.  Siihen kiinnitti huomiota itse duuman puhemies. Kahden lyhyen artikkelin pohjalta aiheesta ei saa juuri minkäänlaista kuvaa, paitsi että aiheesta on puhuttu.
http://www.udm-info.ru/news/politics/20-02-2016/inaryshkinarz.html
http://susanin.udm.ru/news/2016/02/21/452658?_utl_t=fb

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä