Esa-Jussi Salminen

Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurtia

Ketä äänestät huomenna eduskuntavaaleissa?


Jo elokuussa alkoi näkyä Helsingin katujen vilkkaissa kulmissa keskustassa presidenttipuolue Kokoomuksen liivein varustettuja ujoja opiskelijoita, jotka jakelivat ohikulkijoille vaalilehteä ja muutamien ehdokkaiden materiaalia. Osa taisi olla koululaisia.


Nyttemmin vaalien läheisyys on alkanut näkyä lisää. Lisää isoja julisteita katujen varsilla. Julisteista vain yksi näkyy olevan jonkun Kokoomuksen apupuolueeksi mainitun puolueen juliste.

Lahden Seudun Liikenne sekaisin


Saavuin Iževskistä Lahden rautatieasemalle tammikuun lopulla tänä vuonna. Katsoin netistä etukäteen kätevän paikallisliikenteen yhteyden, joka veisi minut suoraan Lahden "matkakeskuksesta" Heinolan kirkonkylään klo 9:40. 


Saavuin nuhjuiselle rautatieasemalle, jollaisia Venäjällä enää näkee korkeintaan pikkukylissä. Venäjällä rautateihin on panostettu ja rautatieasemiin. Suomessa on panoksia ladattu ainoastaan lippujen hintoihin...

Suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressin typistys jatkuu

 

Edellisessä aihetta käsittelevässä blogikirjoituksessani raportoin lyhyesti, miten Udmurt Ken'eš valitsi ylhäältä annetun yleisvenäläisen suosituksen / määräyksen vuoksi kongressiin normaalin 20 hengen delegaation sijasta vain 5 henkeä. Sinänsä ei ole mitään yllättävää siinä, että päätetään sopeutua ja tehdä niin kuin käsketään. 


Virolainen MAFUNin tunnettu aktiivi Oliver Loode kirjoitti aiheesta myös: http://uralistica.com/profiles/blogs/udmurts-and-the-erosion-of-national...

Kielifestivaali


Kielifestivaali on suurelle yleisölle tarkoitettu tapahtuma, jossa saa tietoa yksittäisistä kielistä ja kielentutkimuksesta.
Kielten asiantuntijat ja/tai äidinkieliset puhujat pitävät 45 minuutin esityksen kyseisestä kielestä, mahdollisesti jostain henkilökohtaisesta, kiinnostavasta näkökulmasta. Tämän jälkeen jätetään aikaa keskustelulle ja kysymyksille. Esityksiä on monta samaan aikaan, joten yleisön pitää päättää, mikä esitys valita.

Tässäkö nyt sauvakävelylle hyvä ilmaisu udmurtiksi?

 

Mainitsin edellisessä blogissani, että udmurtiksi sauvakävely on skandinav amalja vamyšjan eli skandinaaviseen tapaan astelu. Minua jäi kuitenkin vaivaamaan, onko todella tarpeen kolmisanainen ilmaisu, kun suomessa selvitään yhdyssanalla, tosin aika pitkällä sellaisella. 

Iževskissä kertalippu 27 senttiä ja lounas euron

 

Parannuksia tietoliikenteessä


Työ ensimmäisenä Venäjän etäsukukansojemme pariin lähetettynä suomen kielen lehtorina  Ižkarissa on alkanut. Aikaisemminkin tänne on lähetetty ihmisiä opettamaan suomea. 90-luvulta alkaen tähän asti he eivät ole olleet varsinaisia ulkomaanlehtoreita, vaan kieliassistentteja, jotka ovat yleensä olleet vielä opiskelijoita.

4.11. Marin ja Udmurtian tasavaltojen päivä


Neuvostoliiton hyvinä aikoina 1920-luvulla, aivan sen alussa perustettiin mareille ja udmurteille valtion monin tavoin edistyksellisen kansallisuuspolitiikan hengessä omat nimikkoalueensa.


Udmurtian ja Marin tasavallan edeltäjät perustettiin 4.11.1920, ennen monia muita alueita. Myöhemmin ne muutettiin nimellisesti neuvostotasavalloiksi ja 1990-alusta jälleen tasavalloiksi.

Suomalais-ugrilaisen lehdistön VII festivaali - rituaalipuuroa

 

Udmurt dunne 100 vuotta


Tänä vuonna Udmurt dunne -sanomalehti täyttää 100 vuotta, mikä onkin hyvä syy järjestää Izhevskissä 10.-12. kesäkuuta Suomalais-ugrilaisen lehdistön yleisvenäläinen VII festivaali .   Sinne kuulemma odotetaan vieraita kotimaan suomalais-ugrilaisten subjektien lisäksi myös Suomesta, Unkarista ja Virosta. 


Julkaistun uutisen perusteella kyseessä on juuri festivaali   http://www.finnougoria.ru/news/41216/ .

Pakko kääntää ilmoitus venäjäksi - kielellistä hivutussortoa Udmurtiassa

 

UFAS kunnostautuu


Federaation kilpailuviraston (FAS) talvisen päätöksen  mukaan jokainen udmurtialaisessa lehdessä oleva mainosluonteinen ilmoitus pitää kääntää sanasta sanaan ja saman muotoisena ilmoituksena venäjäksi originaalin viereen. 


(Ilmeisesti suomeksi kyseessä on kilpailuvirasto FAS, eli suomalaisissa teksteissä on näin ollen omavaltaisesti pudotettu alusta u pois, koska venäjäksi kyseessä on: УФАС  Управление Федеральной антимонопольной службы).

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä