Esa-Jussi Salminen

Kaikki blogit puheenaiheesta Galina Romanova

Suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi Udmurtiasta nähtynä

 


Udmurttien kansankokous järjestettiin yllättäen aiemmin aiottua aikaisemmin, 11.-12. helmikuuta. Koska toimin nyt Udmurtian valtionyliopiston lehtorina, kollegani kutsui minut torstain 11. helmikuuta Udmurtian kansallisteatteriin illan konserttiin, joka liittyi kokouksen ohjelmaan.

Pakko kääntää ilmoitus venäjäksi - kielellistä hivutussortoa Udmurtiassa

 

UFAS kunnostautuu


Federaation kilpailuviraston (FAS) talvisen päätöksen  mukaan jokainen udmurtialaisessa lehdessä oleva mainosluonteinen ilmoitus pitää kääntää sanasta sanaan ja saman muotoisena ilmoituksena venäjäksi originaalin viereen. 


(Ilmeisesti suomeksi kyseessä on kilpailuvirasto FAS, eli suomalaisissa teksteissä on näin ollen omavaltaisesti pudotettu alusta u pois, koska venäjäksi kyseessä on: УФАС  Управление Федеральной антимонопольной службы).

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä