Esa-Jussi Salminen

Udmurtit

Jälleen uusi udmurttilainen urheilutähti


Lontoon maailmanmestaruuskisoissa tänä vuonna 20 km:n kävelyssä hopeaa sai Udmurtian Sharkanin piirikunnasta kotoisin oleva udmurtti Sergei Shirobokov, joka on vasta 18-vuotias. Kultakin jäi vain 2 sekunnin päähän. Erityisesti hänen puhdasta kävelytekniikkaansa kehutaan laajasti.


Tässä Udmurtian television monesti palkitussa ohjelmassa Mylys' Kydys' hän valmentajineen kertoo urheiluelämästään ja ylipäänsä urheiluvalmennuksesta Udmurtiassa alkaen kohdasta 38 min.:
https://

Ensimmäisen udmurttilaisen romaanin luoja Kedra Mitrej 125 vuotta


Ensimmäisen udmurtinkielisen romaanin Raskas ies (S'ekyt zibet) julkaisi Kedra Mitrej (Dmitrij Korepanov) vuonna 1929. Tämä historiallinen romaani muistuttaa mielenkiintoisella tavalla myös Aleksis Kiven Seitsemää veljestä, vaikka onkin kirjoitettu huomattavasti myöhemmin. Sitä pidetään yhtenä parhaimmista udmurttilaisen klassisen kirjallisuuden saavutuksista. 

Udmurtin kielen kesäkurssit tänäkin vuonna


Kielten opiskeleminen kesälomalla on monen rakkain harrastus. Valita voi varsin monista kielistä. Opiskelemisen voi yhdistää myös matkailuun ja saada kunnon aktiiviloman: voi osallistua kielen kesäkurssille maassa, jossa kyseistä kieltä puhutaan.


Vielä on toukokuun loppuun asti aikaa ilmoittautua esimerkiksi perinteisille udmurtin kielen ja udmurttilaisen kulttuurin kesäkursseille Udmurtiassa. Kuka tahansa udmurtin kielestä kiinnostunut voi ilmoittautua. Aikaisempia tietoja kielestä ei edellytetä.


Tässä blogissani nyt hieman kuvakertomusta kursseista.

Arvoitus - ymmärrätkö muinaiset udmurttilaiset numerot?


Ohessa kuvassa näet, miten muinaiset udmurtit kirjoittivat tietyt numerot. 
Miten merkittiin tällä systeemillä numero 25?

 

Udmurtti voitti suomen euroviisuissa!

 

Kielitieteellisen koulutuksen saaneena tarkastelen nyt euroviisuja omasta näkökulmastani. Minulle musiikissa tärkeää, ehkä tärkeintä, on kieli. Musiikki on kielen jatke.


Kuinka suomalais-ugrilaiset kielet ovat pärjänneet euroviisuissa? Ikävä kyllä, koskaan suomalais-ugrilainen kieli ei ole voittanut, toistaiseksi, uskoisin.


Suomalais-ugrilaisten kielten euroviisusijoitukset ovat tässä:

Paska on laajalle levinnyt

Viime sunnuntaina vietimme täällä Udmurtiassa kristikunnan suurta juhlaa pääsiäistä, kuten kaikissa ortodoksisen kirkon vaikutuspiirissä olevissa maissa, joissa on kirkolla käytössä juliaaninen kalenteri. Pääsin viettämään sitä tällä kertaa itse Nikolaj Bajterjakovin kotikylässä Varzi-Jatšissa Etelä-Udmurtiassa.

Udmurtian musiikkikulttuurin edistäjä Rozita Ankudinova

 


Viime lauantaina järjestettiin Iževskissä konserttitilaisuus Rozita Andrianovna Ankudinovan 90-vuotispäivän kunniaksi. Tilaisuudessa esiintyivät Udmurtian ammattikuorot sekä kansanmusiikkiyhtyeet Italmas ja Ajkaj.


Rozita Ankudinova (1926-2012) oli Kazanin konservatoriossa opiskellut Iževskin venäläinen, joka edisti suuresti musiikkikulttuuria Udmurtiassa, erityisesti udmurttilaista musiikkia.


Alkukodin haastattelussa vuodelta 2003 hän kertoo työstään:
http://www.helsinki.fi/hyy/skv/alkukoti/alkukoti4www.pdf

Ternimaito - ӵöжы


Ternimaito on heti synnytyksen tai poikimisen jälkeen erittyvää maitoa. Se tunnetaan myös udmurttikylissä. Siitä tehdään uunijuustoa yksinkertaisesti paistamalla sitä uunissa. 


Ylä-Postolin kylässä, josta kuvat ovat, sanassa soinnillisen sibilantin ääntämys on yleiskielen varianttia pehmeämpi, joten sen voisi kirjoittaa myös ӵöзьы.

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä